朱熹像(图片来自网络)

宋代的朱熹写过茶诗吗?据考证,还真写过一首茶诗。朱熹是南宋著名的理学家,儒学集大成者。著名的诗歌有《春日》和《观书有感》,尤其是后者,阐述的说理悟道之作。但鲜有人知朱熹写过茶诗,朱熹的这首茶诗叫《茶灶》,茶诗描述的场景就在福建省武夷山核心保护区九曲溪的五曲处,当年朱熹就在那块石头上与朋友煮茶、品茶、赏景和论道。请看茶诗如下:

茶灶

朱熹(宋)

仙翁遗石灶,宛在水中央。

饮罢方舟去,茶烟袅细香。

武夷山九曲溪第五曲处的茶灶(图片来自网络)

这首茶诗的画面感超强,读罢宛如一幅美丽的画卷展现在我们眼前。为了让更多的国际友人理解这首茶诗,我顺便也把这首茶诗翻译成英文了。

邱贵溪翻译并手写的茶诗《茶灶》

TeaStove

ZHUXi(SongDaynasty)

Therockstoveleftbythecelestialbeing,

Asifplantedatthecentreofthestream.

Thebambooraftgone,finishingthedrinking,

Theteavaporthrown,slerandcurling.

茶灶图(图片来自网络)

上经贸大双语茶道班的课件

上经贸大古北校区知识门